Английский алфавит: таблица с транскрипцией и русским произношением

Оглавление

В чём сложности чтения на английском языке

Причина сложностей в том, что звуков в английском языке больше, чем букв. Соответственно, необходимы способы для передачи различных звуков на письме: для этого используются буквосочетания

Также чтобы правильно произнести некоторые звуки, нужно обратить внимание, какие буквы находятся рядом

Лингвисты разработали ряд правил, касающихся того, как читать распространённые в английском языке сочетания букв. Но даже при хорошем уровне знания языка незнакомое слово стоит проверить по словарю. Так вы не только будете знать его точный перевод, но и проверите, правильно ли вы его читаете.

В школе детей практически не учат, как правильно читать слова на английском языке. Учителя уделяют больше времени грамматике. Произношение слов школьные педагоги предлагают проверять по словарю, объясняя это тем, что на каждое правило чтения существует огромное количество исключений. Однако это не совсем правильно.

Никто не станет спорить, что правила чтения в английском языке неоднозначны, и всегда найдётся исключение. Однако это не повод вообще забыть об их изучении. Если выучить основные особенности, то подавляющее большинство слов вы будете читать правильно.

Благодаря базе фонетических знаний вы не только сможете правильно читать, но и изучение языка в целом пойдёт быстрее и проще.

Нужно ли продолжать чтение на уверенном уровне знания языка (B2-C2)

И напоследок добавим пару слов о чтении английских текстов для учеников, достигших высокой степени владения языком. Методика обучения на уровнях B2-C2 уже из общеразвивающей превращается в узконаправленную, но чтение при этом, конечно же, остается. Просто немного меняются цели учеников:

  • прочитать текст на английском в неадаптированном оригинале;
  • попробовать свои силы в изучении научной и технической литературы;
  • настроиться на «волну» английского юмора;
  • уследить за новшествами в британском лексиконе, читая форумы в интернете;
  • научиться понимать афоризмы и метафоры в публицистических публикациях;
  • погрузиться в корни языка и познакомиться с устаревшей лексикой.

Таким образом, даже с высоким уровнем знаний языка чтение остается актуальным и эффективным методом обучения. Точно также ученики, читая английский текст, учат новые слова, разбираются в грамматике неизвестных речевых оборотов, пополняют общую копилку знаний об английском менталитете и нравах страны.

Так что читать нужно всегда и везде, и достижение определенных «уровневых» высот в английском вовсе не повод останавливаться на пути совершенствования знаний. Поэтому желаем приятного чтения, успехов в развитии своего английского и достижения всех поставленных целей.

До новых встреч!

Просмотры: 2 143

Обучение чтению на английском языке

На начальном этапе изучения английского языка неизбежно приходится сталкиваться с различиями между родным языком и иностранным. Чтение на английском для начинающих,  детей и взрослых, обычно является одним из первых этапов в обучении. И первые такие различия между русским и английским языками обнаруживаются сразу же, как вы начинаете учиться читать по-английски. Вы сталкиваетесь с транскрипцией и правилами чтения английского языка. Эти два понятия связаны между собой, так как при помощи транскрипции мы можем записать и прочитать звуки, которые передают гласные и согласные буквы в различном сочетании. А вот правила чтения как раз и объясняют, как именно произносятся буквы в разном окружении.

Правил чтения в английском языке достаточно много, и касаются они как гласных, так и согласных букв. Кроме того, огромное количество слов читаются не по правилам, то есть являются исключениями. Поэтому начинает казаться, что выучить все это крайне трудно. На самом деле, правила чтения нужно изучить, но учить их наизусть нет необходимости. Проделав несколько упражнений на правила чтения, вы уже будете знать, как именно читаются однотипные слова. В процессе обучения, когда вы будете читать и слушать разнообразные учебные материалы, написание, произношение и значение новых слов будут запоминаться как единое целое.

Английские гласные и особенности чтения

Всего в английском алфавите насчитывается 6 гласных букв. Но звуков, которые они передают, в разы больше – всего их 20 (включая долгие гласные).

Гласные буквы:

  • A – эй
  • E – и
  • I – ай
  • O – оу
  • U – ю
  • Y – уай

Для английского языка характерно наличие дифтонгов.

Дифтонги – это такие звуки, при произнесении которых один гласный звук переходит в другой, то есть по сути произносятся как два звука.

Например, слово в слове home гласная буква o читается как «оу», то есть по сути образует два звука . То же самое со словом house, где буквосочетание ou» читается как «ау» и дает двойной звук .

Не путайте дифтонги с буквосочетаниями из двух букв. Например, в слове head подряд стоят две гласные, но при этом буквосочетание ea» читается как «э», то есть получаем одиночный звук .

Таким образом, гласные в английском языке могут читаться и как в алфавите, и передавать целый ряд других звуков.

Английский алфавит с произношением букв и песни

С первых дней детей в школе учат алфавиту и с нуля объясняют, что слова состоят из букв, а из слов строятся словосочетания, фразы и предложения. Без знания литер — ничего не прочесть, не написать. Но алфавит нужен не только детям, но и взрослым полезно взяться за азбуку и выучить его.

Зачем нам нужен английский алфавит?

  1. Ну конечно чтоб научиться читать английские слова
  2. Зная алфавитный порядок легко искать слова в словаре
  3. Произносить аббревиатуры, попробуйте без знания букв правильно произнести (NUL and VOID, UNESCO, ASAP)
  4. И для такого понятия как spelling — произнесение слова по буквам. Т.к. английские слова не всегда пишутся так как произносятся.

Даже эти 4 довода хватит чтоб взять азбуку в руки.

Трудно представить случай или ситуацию, где бы не использовались слова из азбуки. Даже, а наших сотовых телефонах телефонная книга составлена по алфавитному списку. А если вспомнить школьные годы, то список учеников в журнале составлен по такому же принципу

Азбука — это порядок, система, которая значительно экономит время

А это очень важно для нашего 21 века — века информационных технологий. Я уверен, что следующие уроки для начинающих, вам помогут и принесут пользу и удовольствие. Зачем нам нужен английский алфавит?

Зачем нам нужен английский алфавит?

Алфавит английского языка

Английская азбука основана на латинице. В русском алфавите, как вы уже знаете — 33 буквы, в английском алфавите на семь букв меньше — то есть всего 26.

20 согласных звуков: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z 6 гласных звуков: A, E, I, O, U, Y Стоит отметить, что буква W (а в британском произношении и R) самостоятельно является согласной, но в основном используется в составе диаграмм, то есть двузначных букв, обозначающих гласные звуки. Буква Y может обозначать, как гласный, так и согласные звуки.

В английском 5 диграмм:

  1. sh = , «shine»
  2. ch = , «China»
  3. zh = , «Zhukov»
  4. th = либо , «the» , «think»
  5. kh = , «Kharkov»

Самым употребляемым словом в английском является артикль the. Чаще всего используются буквы Т и Е, а самой редкой считаются литеры Q и Z. Кстати, также различно произношение буквы Z в американском и британском варианте. Американец произнесет «зи», а британец — «зед».

Знакомство с буквами и произношением

Рядом с каждой буквой английского алфавита указано правильное ее произношение. Есть определенные различия в фонетике американского варианта и британского варианта английского языка. Например в некоторых словах на американский лад, буква «u», стоящая впереди th, d, t или n, произносится как /u:/, а британцы произносят как /ju:/.

Буква Английская транскрипция Русская транскрипция
A a эй
B b би
C c си
D d ди
E e и
F f эф
G g джи
H h эйч
I i ай
J j джей
K k кей
L l эл
M m эм
N n эн
O o оу
P p пи
Q q кью
R r а
S s эс
T t ти
U u ю
V v ви
W w дабл-ю
X x экс
Y y уай
Z z зед

А вот так выглядят прописные буквы: Бывает неуверенность в том как правильно пишется то или другое имя и поэтому алфавит нужно выучить наизусть для того чтобы уточнить. Например, Мария (Maria) .

Имена, ровно, как и названия континентов, стран, городов, сел и улиц пишутся с большой буквы.

Несколько английских слов с переводом и транскрипцией

Если вы хотите изучить английский язык с нуля, то стоит начинать с самых простых слов, то есть с предлогов, местоимений, числительных и вопросительных слов. Эти слова часто присутствуют как в письменном английском, так и в разговорной речи.

  • And и
  • at около
  • be находится, быть
  • do делать
  • from из

Несколько английских слов для начинающих с переводом и транскрипциейОдин из самых важных советов для начинающих по обучению — на первых началах старайтесь изучать отдельные слова, а уж потом переходите на фразы. Этот метод на много эффективнее и быстрее

Следует так же обращать должное внимание транскрипции — правильному произношению

Все таблицы для начинающих из этого урока, вы можете скачать, распечатать и повторять в свободное время в любом месте — дома, в метро, в транспорте…

Особенность английской фонетики: пишем “Манчестер” – читаем “Ливерпуль”

У фонетики английского языка есть заметная особенность: слова часто читаются не так, как пишутся, то есть по написанию слова не всегда можно догадаться, как оно произносится. Как шутят лингвисты: “Пишем «Манчестер», а читаем «Ливерпуль»”.

В истории многих языков прослеживается такая закономерность: фонетический строй усложняется, а буквы и орфография остаются прежними или меняются с большим запозданием. Английский – не исключение. На заре его развития слова читались и произносились более-менее похоже, но со временем это расхождение становилось все больше и больше, ситуация усугублялась многообразием диалектов, и вот мы уже в словах though, thought и through читаем сочетание букв –ough совершенно по-разному, хотя сами слова отличаются на одну букву.

Реформировать английскую орфографию никто не торопится, на это есть множество причин. К примеру, у английского языка уже давно нет единого “центра управления”. Реформы, инициированные в Лондоне, могут быть прохладно приняты в Сиднее и отвергнуты в Вашингтоне. Да и вообще, реформа орфографии – всегда болезненный процесс, встречающий отпор среди значительной части носителей языка. Намного проще оставить как есть.

Английский алфавит с произношением для детей — первая встреча

Разрешите представиться, его величество английский алфавит, основа основ, начало начал, alma mater в любом языке.

Часто первое знакомство с алфавитом английского языка и правильным произношением для детей проходит сложно. На ребенка наваливается огромное количество новых незнакомых значков. И почему-то буквы имеют одно название, а читаются совершенно иначе. А транскрипция внушает полнейший ужас. Одни учителя заставляют учить и ее. Другие же напротив, дают транскрипцию позднее, когда основы чтения уже пройдены и стараются не перегружать детей сразу двумя системами новых символов и знаков.

Звуки английского алфавита для детей и произношение это базовые вещи в изучении языка. Буквы это первое, что видят дети открывая любую книгу.

Произношение букв в английском алфавите изучить не сложно. Дети запоминают его легко. Для этого можно использовать в работе алфавит английский для детей с произношением, видео и аудио файлы, а также картинки

Очень важно научится называть буквы в разброс, уметь их писать и читать

Начинаем с рассматривания картинки с алфавитом. Такое богатство можно найти в каждом учебнике. Каждая буква особенно и неповторима. У нее есть свой непривычный внешний вид и звук. Но звуках этом позже. Раздаем детям шаблоны алфавита, в виде кубиков, где у каждой буквы своя ячейка. Распечатываем английский алфавит с произношением для детей, картинка эта выглядит вот так:

Выбираем буквы похожие и непохожие на русский. Если буква выглядит как в русском, это не значит, что она читается также. Эти непохожие буквы «p, m, x, y, u». Есть и те, которые совпадают полностью или частично, » o, k, a, e». А еще куча абсолютно новых, неизведанных пока ребятам значков и символов.

Вклеиваем в тетрадь листок с алфавитом на первой странице, отрабатываем произношение

Для ребят в начальной школе творчество очень важно. Можно рисовать, раскрашивать, создавать поделки (учителя еще называют их “crafts”)

Итак, раскрашиваем буквы-кубики. Есть два варианта:

1. Гласные красим красным, согласные синим. Букву Y — Зеленым. Она читается и гласной, и согласной. Такое раскрашивание детям близко и понятно. В первом классе, они именно так изучают буквы русского алфавита, в красных, синих и зеленых цветах.2. Раскрашиваем буквы похожие на русские одним цветом, непохожие — другим. Цвет на выбор ученика.Во время этой работы, можно попутно вводить названия цветов (red, blue, yellow) и в дальнейшем первые грамматические структуры:

За урок проходим 4 буквы. «Проходим» это значит учимся писать, запоминаем «имя» буквы, раскрашиваем букву в алфавите, изучаем слова, которые с нее начинаются.

Прописываем буквы по строчке. Если вижу, что ребенок хорошо и быстро усваивает материал можно добавить прописные буквы. Сперва они кажутся очень уж необычными и для ученика целое приключения научиться выводить сложные крючки и завитки.Для того чтобы облегчить изучение можно алфавит английский для детей с произношением распечатать на карточках и вырезать самостоятельно.

Как правильно прочесть в английском тексте незнакомое слово

Итак, мы рассмотрели все правила и особые случаи прочтения букв/буквосочетаний в английском языке. Однако, не появилась бы знаменитая поговорка про Ливерпуль и Манчестер, если бы все было так чинно и гладко. Дело в том, что из правил есть сотни исключений и все их перечислить просто невозможно. Как же тогда правильно читать слова текстов на английском языке, если они вам еще незнакомы? Для этого и существует транскрипция. В адаптированных текстах для начинающих все незнакомые слова приводятся с транскрипцией, т.е. с правильным британским или американским произношением. Кроме того, как то или иное слово читать на английском языке, можно узнать в онлайн переводчике с функцией озвучивания.

Вот теперь вам точно известны все секреты правильного чтения по-английски. Надеемся, что вы быстро освоите этот базовый навык и начнете совершенствовать свои знания с помощью чтения газет, журналов и книг в оригинале.

Предлагаем 16 видеоуроков Ирины Колосовой, как научиться читать самостоятельно.

Успехов и до новых встреч!

Просмотры: 3 814

Названия и произношение английских букв

Далее будут представлены все без исключения English letters с произношением того, как называется каждая из них:

  • A читается как «эй»;
  • B будет произноситься «би»;
  • C правильно произносится как «си»;
  • D должна звучать как «ди»;
  • E гласная E имеет произношение «и»;
  •  F звучит как «эф»;
  • G произносится не иначе как «джи»;
  • H  по-русски эйч английская буква H;
  • I имеет произношение «ай»;
  • J не стоит путать с G; она звучит как «джей»;
  • K произносится «кей»;
  • L должна звучать как «эл»;
  • далее идет M, которая произносится «эм»;
  • после нее следует N, которая слышится как «эн»;
  • гласная O должна произноситься как «оу»;
  • следом идет P – «пи»;
  • английская буква кью – это Q;
  • далее идет R, которая обычно звучит нейтрально – «а», но в американском варианте языка очень часто
  • произносится как «ар»;
  • S звучит как «эс»;
  • согласная «ти» – это T;
  • гласная U имеет произношение «ю»;
  • далее идет V – «ви»;
  • одна из самых необычных букв алфавита – W, и произносится она как «дабл-ю»;
  • следом идет X – «экс»;
  • предпоследняя буква, которая обычно считается гласной – Y («уай», или проще «вай»);
  • замыкает алфавит согласная Z – «зет».

Следующая таблица поможет максимально сгруппировать информацию о том, как читаются английские буквы, так как в третьей колонке будет представлена транскрипция русскими буквами:

Все эти особенности чтения English letters должны изучаться с самого начала знакомства с английским алфавитом и языком в целом. Для того чтобы упростить себе задачу того, как выучить все эти нормы произношения, можно использовать известные многим песни, соблюдая определенный ритм и тем самым ускоряя процесс запоминания

Важно лишь понять, что без знания этих фонетических особенностей читать даже простейшие слова будет проблематично

Звук / æ / – ни А, ни Э

Произносится он в таких словах, как man, that, dad и т.д. Этот звук для удобства называют “лягушкой” или “бабочкой”, но его научное название “Near-Open Front Unrounded Vowel”.

Про то, как название связано с характером звука, хорошо объясняется в видео

Как работает речевой аппарат: язык продвинут вперед, кончик языка касается нижних зубов. Средняя спинка языка немного выгнута вперед и вверх. Расстояние между челюстями значительное. Глотка и язык напряжены. Звук короткий.

Возможная ошибка: замена звука / æ / на / э / или / а /, хотя этот звук – ни то, ни другое. Если уж искать параллели с русскими фонемами, то он больше похож на тот звук / а /, который используется нами после мягких согласных в ударном положении (сравни звук в слове пальцы и пяльцы – согласись, звуки разные!). При этом уголки губ раздвигаются друг от друга дальше, чем для слова пяльцы (как будто ты хочешь улыбнуться).

Еще один совет: приготовь свой рот для звука / э / (например, начни говорить слово вещь), задержи речевой аппарат в таком положении, но скажи звук / а /.

Если все равно сложно понять, то опишу еще один прием: попробуй “выдвинуть” нижнюю челюсть вниз кончиком языка, но при этом помни про “надвигающуюся улыбку” (растянутые в стороны уголки губ). Получилось? Примерно такое положение будет иметь твой артикуляционный аппарат при произнесении этого звука (смотри на картинке).

Итак, произносить научились, теперь необходимо закрепить результат. Для этого предлагаю проговорить несколько десятков односложных слов с этим звуком. Настраиваем речевой аппарат в нужное положение и начинаем тренировку:

bad /bæd/

map /mæp/

add /æd/

plan /plæn/

lamp /læmp/

fat /fæt/

back /bæk/

can /kæn/

man /mæn/

hand /hænd/

fact /fækt/

crab /kræb/

catch /kætʃ/

trap  /træp/

stamp  /stæmp/

damp /dæmp/

lap  /læp/

bank /bæŋk/

dad /dæd/

pad /pæd/

mad /mæd/

that /ðæt/

lad /læd/

cap /kæp/

hat /hæt/

black /blæk/

scat /skæt/

rank /ræŋk/

gas /ɡæs/

rack /ræk/

Теперь попрактикуйся на скороговорках. На всякий случай, звук /æ/ выделен в них жирным шрифтом:

  • Harry and Pat stand hand in hand.
  • A fat cat sat on a mat and ate a fat rat.
  • Fat Pat has a fat cat. Pat’s fat cat is in Pat’s hat.
  • I have to cram for my exam.

В завершение обещанная фраза из песни, которая накрепко засядет в твоей памяти и всегда будет напоминать о верном произношении:

I’m the Scatman!

Правила чтения транскрипции в английском языке

Разные преподаватели английского по-разному решают эту непростую задачу. Например, используют так называемую “английскую транскрипцию на русском”, то есть, запись английских слов русскими буквами. Честно говоря, мы не поддерживаем эту методику. Потому что она не позволяет по-настоящему правильно выучить английское произношение. Можно только очень приблизительно передать произношение английских слов русскими буквами. Ну, нет некоторых английских звуков в русском языке а похожее на первый взгляд произношение английских и русских звуков все равно отличается.

Поэтому мы за то, чтобы постараться и с самого начала все же выучить фонетические значки, которыми записываются транскрипции. Это поможет понять и запомнить правила чтения английского языка для начинающих. И дальше уроки английского будут даваться гораздо проще. А что касается передачи английских звуков русскими буквами — то этот прием нужен для транслитерации (как транслитерация русских имен и фамилий на английский), но не для тренировки произношения.

Особенности английского произношения

Чтение на английском для начинающих на первых порах представляет некоторые сложности из-за особенностей произношения – слова очень часто произносятся не так, как пишутся. У лингвистов даже есть такая поговорка – «Пишем – Манчестер, произносим – Ливерпуль». Эта ситуация обусловлена тем, что исторически в английском языке существовало, да и до сих пор существует множество диалектов, на которых одни и те же буквы и сочетания букв читались по-разному, что со временем и закрепилось в официальном английском. Примером может служить буквосочетание ough. Слова though, through, thought отличаются всего одной буквой, а буквосочетание ough читается во всех словах по-разному.

Порядок слов в предложении

В русском языке, благодаря наличию падежных окончаний, мы можем переставлять члены предложения, не меняя основного смысла высказывания. Например, предложения Студенты изучают эти планы и Эти планы изучают студенты совпадают по своему основному смыслу. Подлежащее в обоих случаях — студенты, хотя в первом предложении это слово стоит на первом месте, а во втором предложении — на последнем.

По-английски такие перестановки невозможны. Возьмем предложение The students study these plans Студенты изучают эти планы. Если подлежащее и дополнение поменяются местами, то получится бессмыслица: These plans study the students Эти планы изучают студентов. Произошло это потому, что слово plans, попав на первое место, стало подлежащим.

Английское предложение имеет твердый порядок слов.

Порядок слов в английском предложении показан в следующей таблице:

I II III IV
Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство
косвенное без предлога прямое косвенное с предлогом
WeМы studyизучаем mathematics.математику.
HeОн givesдает usнам lessonsуроки in this room.в этой комнате.
SheОна readsчитает her notesсвои заметки to PeterПетру every day.каждый день.

Советы как быстро научиться читать по-английски

В этом разделе мы хотим поделиться с вами опытом, который был приобретен на практике, обучая студентов разного уровня. Эти советы подтвердили свою действенность и пользу в изучении языка. Они могут быть использованы для уровней с начального до продвинутого. Пользуйтесь)

Учите английские скороговорки

Здесь вам могут помочь скороговорки, которые часто направлены на отработку одного звука. Вот несколько примеров, которые вы можете использовать.

Скороговорка на английском Перевод на русский
Whether the weather be fine, or whether the weather be not. Whether the weather be cold, or whether the weather be hot. We’ll weather the weather whether we like it or not. Будет хорошей погода или не будет погода хорошей. Будет погода холодной или погода будет жаркой. Мы выдержим любую погоду нравится это нам или нет.
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch’, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch? Три швейцарских ведьмы-стервы, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах «Свотч». Какая из швейцарских ведьм-стервы, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах «Свотч»?

Не переживайте, что это скороговорки! На этом этапе, когда вы только учитесь читать и отрабатываете звуки, важно их произносить правильно, хоть и медленно. Ускориться вы всегда сможете

Учитесь слышать английскую речь

После изучения основных, базовых правил чтения, вы можете использовать метод повторения за диктором. Ваша слуховая память также будет работать и вы будете слышать как правильно произносятся слова и какая интонация в предложениях.

Для этого вы можете использовать небольшие диалоги и аудиокниги для начинающих. На этом уровне идеально будет, если текст у вас перед глазами, вы слушаете, читаете и повторяете одновременно!

Для тех, кто продолжает изучать английский, рекомендуем изучать язык по фильмам, о чем вы можете прочитать в статье «10 сайтов для изучения английского по фильмам»

Работайте над произношением

Умение читать- это только первый шаг на пути изучения языка

На равнее с изучением грамматики и лексики, учиться правильно произносить и слышать очень важно, если вы хотите понимать, что вам говорят и сказать так, чтобы вас поняли. Особенно, если вы будете говорить с носителем языка

Как мы уже говорили немного выше, один из лучших способов- это внимательно слушать носителей языка и стараться скопировать их произношение и интонацию .

Особенное внимание нужно обратить на звуки, которых нет в вашем родном языке. Часто, у людей, изучающих английский, возникает проблема со звуком ‘r’, так как в русском, он твердый, а в английском более гортанный и рычащий

Также возникают трудности с произношением двух звуков, которые дает сочетание букв ‘th’ . Учащиеся упорно произносят его как ‘c’ и ‘з’

Хотя стоит обратить внимание, что в таких словах как this, that, there этот звук говорится как между ‘з’ и ‘д’. А в таких словах как three, think, thief он произносится как звук между ‘ф’ и ‘с’

Вам это может показаться странным, так как в русском языке таких звуков нет, но если вы прислушаетесь к носителям, то поймете, что так они и говорят.

Не переживайте, когда у вас не выйдет сказать эти слова правильно с первого раза, для этого нужно немного попрактиковаться. Но, старайтесь учиться правильно с самого начала, потому что потому будет сложнее, когда вы вынуждены будете переучиваться.

Учитесь произносить фразы по-английски правильно

В английском языке слова в предложениях не произносятся отдельно, они часто сливаются, как будто в одно целое, особенно если это сочетание гласной и согласной букв. Посмотрите и потренируйтесь на этих примерах с транскрипцией.

Фраза Транскрипция Перевод
Look at those children. /lʊkət ðoʊz ˈtʃɪldrən/ Посмотрите на этих детей.
Turn off the TV. /tɜrnəv ðətiː:viː:/ Выключи телевизор
Let’s ask that man. /lɛtsæsk ðət mæn/ Давайте спросим этого человека.
Don’t open the window. /doʊntoʊpən ðəˈwɪndoʊ/ Не открывайте окно.
Let’s eat at home. /lɛtsit əthoʊm/ Давайте есть дома.

Тоже касается таких фраз, где одно слово заканчивается на букву ‘r’, а следующее слово начинается на гласную. В таких случаях звук ‘r’ произносится. Вот несколько примеров:

Фраза Транскрипция Перевод
Here is your key. /hɪriz yɔ ki:/ Вот ваш ключ.
There is a cat on the sofa. /ðɛriz əkæt ɔnðəˈsoʊfə/ На диване кот.
His car is red. /hiz kɑr iz red/ Его машина красная.

Правила чтения английского языка для начинающих – таблица соответствия букв и звуков

Даже если вы начали изучать английский и его чтение с нуля, вам наверняка уже знакомо написание и звучание всех букв английского алфавита. Но, как мы уже усвоили из предыдущего раздела, при чтении произношение букв зависит от типа слога или буквенного сочетания. Поэтому, в приведенных ниже таблицах вы можете обнаружить сразу несколько вариантов звучания одной и той же буквы. Но не пугайтесь, для каждого случая будет приведено доступное объяснение. Итак, продолжим изучать английский для начинающих и узнавать правила чтения в английском языке.

Согласные буквы

Начнем с самого легкого: с таблицы согласных, произношение которых аналогично русскому звучанию.

Буква Транскрипция Русское произношение
B б
D д*
F ф
K к
L л
M м
N н
P п
R р
S с
з (только в особых положениях: после звонких согласных, между двумя гласными и в суффиксе –ism.)
T т*
V в
W в**
Z з

*английские d и t произносятся с большим придыханием, чем русские аналоги.

**w произносится с вытянутыми в трубочку губами, в результате получается нечто среднее между русскими звуками в и у.

Теперь разберемся с более сложными буквами.

Буква Транскрипция Произношение и пояснения
C с (перед гласными i, e, y)
к (в ост. случаях)
G дж (перед гласными i, e, y)
г (в ост. случаях)
H Очень слабо произносимое русское Х (практически просто сильный выдох)
Q кв
X кс (перед согласным или в конце слова)
гз (между двух гласных)
з (в начале слова перед гласной)

А также изучим буквосочетания согласных в английском языке.

Сочетание Транскрипция Произношение
ck к
ch ч
tch
ng носовое н
ph ф
sh ш
th 1) звук средний между с и ф (язык между зубами)

2) звук средний между з и в

(язык между зубами)

wr р
wh у/в

х (только перед о)

qu кв

Ко всему прочему стоит учесть, что согласные, стоящие в самом конце слова, английский язык никогда не позволяет оглушать. Иначе, вы можете сказать совсем не то, что хотели. Например: back – сзади, позади; bag – сумка, мешок.

Гласные буквы

Намного сложнее справиться с чтением английских гласных, но нам помогут разобраться в нем уже знакомые правила открытых и закрытых слогов. Берем их на вооружение и учимся правильно читать гласные английского языка.

Закрытый слог
Буква Транскрипция Произношение Примеры
A э bat, track, sad
E э pet, red, check
I и pit, fill, tin, system, myth, lynx
Y
O о spot, not, cross
U а spun, truck, butter

Не забывайте о том, что в закрытом слоге все буквы произносятся кратко.

Открытый слог
Буква Транскрипция Произношение Примеры
A эй game, flame, lake
E и he, be, Pete
I ай mine, like, nine, cry, bye, type
Y
O оу bone, tone, rose
U ю pupil, music, cube

А гласные открытого слога всегда плавные и протяжные.

Открытый слог с r
Буква Транскрипция Произношение Примеры
A эа square
E иэ here
I айэ tired
Y
O оо more
U юэ cure

Помним, что буква r после гласного, как правило, не произносится.

Закрытый слог с r
Буква Транскрипция Произношение Примеры
A аа dark
O оо sport
E ё pert, bird, myrtle, burn
I
Y
U

Теперь мы знаем, как надо читать гласные буквы в английских словах. Но для совершенного чтения по английскому языку необходимо изучить еще один момент.

Косвенный падеж личных местоимений

В английском языке личные местоимения имеют два падежа — именительный и косвенный, в котором слились значения всех остальных падежей.

В уроке 2 вы учили личные местоимения в именительном падеже — I, he, she, it, we, you, they. В текстах вам уже встречались личные местоимения и в косвенном падеже. Систематизируем их:

Единственное число Множественное число
me меня, мне, мною us нас, нам, нами
him его, ему, него, им, нему you вас, вам, вами; тебя, тебе, тобой
her ее, ей, нее, ней, нею them их, им, ими, них, ним, ними
it его, ему, ее, ей, им, него, нему, ним

Примеры:

He sees me. Он видит меня.
Give them the books. Дайте им книги.
Tell him. Скажите ему.
I give her a notebook. Я даю ей тетрадь.
I look at him. Я смотрю на него.

Сравните формы обоих падежей:

Именительный падеж Косвенный падеж
I me
he him
she her
it it
you you
we us
they them

Как вы видите, в двух случаях формы обоих падежей совпадают: it, you.

Живые и другие правила чтения на английском языке

Все ученики обладают разной способностью к языкам и восприятию на слух. Если правила чтения на английском языке даются с трудом, используйте один из приемов:

  • Живые правила чтения английского языка. Это довольно известная методика для обучения чтению и произношению на английском языке. Она рассчитана в основном на детей, и правила английского чтения поданы максимально доступно. Запоминание облегчается за счет забавных стихов и скороговорок. Есть смысл попробовать, чтобы с самого начала изучения заинтересовать ребенка английским языком.
  • Приложения для изучения английского. Недавно мы обсуждали целый ряд программ и приложений, которые помогают учить иностранный язык. В большинстве из них можно не только читать, но и слушать новые слова. Эта же функция есть в онлайн-переводчиках — используйте ее почаще.
  • Упражнения на правила чтения. Их много, но все сводятся к тренировке навыка различать разные звуки. Например:

Дан список слов (what, who, wrestling, when, why, whose, wrong, where, whom, write, white, which, whole, wrangler). Нужно распределить эти слова по группам с тем звуком, который в них произносится: , или .

Или слова из другого списка (give, good, cage, ginger, girl, gypsy, gold,grey, grace, beige, gift, gymnastics) распределить в две группы: одну со звуком , вторую — со звуком .

Упражнения на правил чтения могут показаться сложными, но вы не пытайтесь выполнять их, заучивая каждое правило наизусть. Лучше постарайтесь понять не правила, а принципы чтения английских звуков. Сделайте несколько упражнений на правила чтения, чтобы знать, как именно читаются некоторые однотипные слова. Чем больше вы будете читать и слушать на английском — тем проще будет запоминаться правильное произношение.

Так что наш главный совет универсален: практика, практика и еще раз практика общения и чтения на английском поможет учить язык легко и эффективно!

Роль транскрипции в обучении чтению на английском

Итак, как мы уже говорили, кроме многочисленных правил чтения по-английски, трудности возникают при освоении транскрипции английского языка. Транскрипция – это запись звуков речи при помощи специальных символов. Избегать ее не стоит, так как она является самым лучшим помощником в изучении языка, который, во-первых, сэкономит вам время при заучивании новых слов, а во-вторых, поможет избежать ошибок в произношении. Ведь когда вы выписываете или запоминаете новое слова, вам обязательно нужно знать, как они правильно читаются. Есть два варианта, как это сделать. Первый – прослушать его в каком-либо онлайн ресурсе, а второй – посмотреть транскрипцию. 

Сейчас в некоторых самоучителях, а так же на обучающих сайтах можно встретить «английскую транскрипцию на русском». Считается, что записать английское слово русскими буквами гораздо проще, чем учить какие-то непонятные фонетические значки. На самом деле, это заблуждение. Английская фонетика отличается от русской настолько сильно, что русскими буквами можно только приблизительно передать произношение английских слов, причем в основном самых простых, чтение которых и без такого рода «транскрипции» не представляет особого труда. Некоторых английских звуков в русском языке просто-напросто не существует, да и правильное произношение похожих на первый взгляд английских и русских звуков может иметь определенные отличия.

Таким образом, мы рекомендуем вам выделить время на изучение транскрипционных значков и чтение звуков. Это одно из базовых знаний при освоении правил чтения английского языка для начинающих. Знание транскрипции будет служить вам верой и правдой на всех этапах вашего обучения.

Онлайн упражнение на запоминание букв

Подставьте нужную букву (по порядку в алфавите)

  • c, d, e, f, …, h, i …agsk .

  • p, q, r, …, t, u …biys .

  • i, j, k, …, m, n …sqlc .

ПроверитьСбросить результат

Выберите, какие буквы из этого ряда являются гласными?

  • e, s, u, b, t, z …esubtz…esubtz .

  • y, i, m, a, o, k …yimaok…yimaok…yimaok .

ПроверитьСбросить результат

Выберите, какие буквы из этого ряда являются согласными?

  • u, l, a, b, c, o …ulabco…ulabco…ulabco .

  • m, e, k, a, z, h …mekazh…mekazh…mekazh…mekazh .

ПроверитьСбросить результат

Научиться читать по-английски поможет программа Lim English. Выполняя упражнения, вы всегда сможете прослушать правильное произношение настоящего американского английского!