Содержание / contents

Оглавление

Почему так важно не упустить время в обучении детей русскому языку? Уроки русского языка для детей

Многие русские дети, выросшие за рубежом, не говорят по-русски. Они учатся в школе на другом языке, говорят на другом языке со сверстниками, и очень часто семья, дом – это единственное место, где звучит русская речь. Именно поэтому роль родителей в процессе обучения детей русскому языку не просто велика, она огромна.

В русскоязычных и двуязычных семьях, проживающих за границей, родителям уже не достаточно просто говорить с ребенком по-русски, им необходимо знать, как провести уроки русского языка для детей, причем эти уроки будут совсем не похожи на уроки русского языка с детьми, живущими в России.

Изучение русского языка для детей, которые растут за рубежом, не сводится к изучению правил орфографии и пунктуации. Гораздо большую трудность для детей вызывают следующие вопросы: как составить из слов предложение, почему в данном случае нужно выбрать именно этот вид глагола, почему здесь употребляется этот падеж и этот предлог, т.е. русскую грамматику для детей нужно будет объяснять уже не как для носителей языка (у которых никогда не возникают эти вопросы), а как для иностранных детей. Дети, растущее за рубежом, уже не могут самостоятельно и бессознательно выучить разговорный русский язык!

Сравните вопросы детей, которые изучают русский язык в России и за границей:

Учим русский язык для детей в России

Учим русский язык для детей за границей

Почему надо писать не так, как слышится?

Пишем:

«У меня зелёный пенал»,
а не «у миня зилёный пинал»?

Пишем:

«Корова даёт молоко»,

а не «карова даёт малако»?

Почему надо читать не так, как пишется?

Читаем:

«У мИня зИлёный пИнал»,
а не «У мЕня зЕлёный пЕнал»?

Читаем:

«КАрова даёт мАлАко»,
а не «кОрОва даёт мОлОко»?

Виды глагола в русском языке для русских детей

У русских детей не возникает вопросов об употреблении видов в разговорной речи. Единственное, где понадобятся знания, что такое вид глагола в русском языке, – это на занятиях по русскому языку в школе в ситуации, когда надо сделать морфологический разбор глагола как части речи.

Виды глагола в русском языке. Вопросы иностранных детей

Почему здесь разные глаголы?

«Нельзя открывать эту дверь, идёт экзамен!»

«Нельзя открыть эту дверь, замок сломан!»

Почему нельзя сказать:

«Я каждый день сделал домашнее задание»,

но можно сказать:

«Я сегодня сделал домашнее задание»?

Глаголы движения в русском языке

Русские дети и взрослые в России даже не подозревают, что в русском языке есть глаголы, которые функционирует в речи совершенно по-особому, но употребляют нужный глагол безошибочно.

Глаголы движения. Русский язык как иностранный

Почему нельзя сказать:

«Смотри, спортсмены бегают к финишу»,

но можно сказать:

«Смотри, дети бегают по двору»?

Предлоги в русском языке

Не возникает вопросов.

Предлоги в русском языке. Русский язык как иностранный

Когда надо говорить предлоги В, НА, ИЗ, С?

Почему «Птичка сидит НА ветке», но «птичка сидит В
гнезде»?

Почему «Достань книгу С верхней полки», но «Достань ключи ИЗ кармана»?

! Обучение детей русскому языку за границей строится совсем иначе, чем обучение русскому языку детей в России. Даже если Вы обладаете врожденной грамотностью и Вы получали одни пятёрки на уроках русского языка в школе, даже если у Вас есть филологическое образование, Вам не будет хватать знаний для обучения русскому языку как иностранному детей. Это происходит потому, что в рамках обучения русскому языку как родному не даются знания, необходимые для обучения русскому языку как иностранному (РКИ).

Как научить ребенка русскому языку за рубежом? Когда и с чего начать обучение русскому языку ребенка?

Чем раньше Вы начнете заниматься с ребенком русским языком, тем легче будет ребенку выучить русский язык

В тех семьях, где родители не уделяют внимание изучению детьми русского языка, язык окружающей среды постепенно заменяет русский и, в конце концов, полностью его вытесняет, в результате чего русские дети уже не могут сказать по-русски ничего, кроме «привет», «пока», «спасибо». Родители таких детей на вопрос, почему они не занимались с ребенком и не обучили своего ребенка русскому языку, обычно отвечают: «Не хотели заставлять

Захочет – сам выучит». Однако жизнь показывает, что не выучит (либо это будет стоить неимоверных усилий с его стороны).

Не нужно терять время и откладывать изучение русского языка на будущее. К тому же если Вы научитесь преподавать русский язык как иностранный, то заставлять ребенка изучать русский Вам не понадобится. Ребенку будет интересно изучать русский язык, и он полюбит говорить по-русски!

Другие ресурсы для изучения русского языка

На сегодняшний день существует много полезных ресурсов для освоения русского языка. Рекомендую следующие:

  1. UCLA – сайт, на котором в открытом доступе есть тренировочные упражнения и тесты по грамматике. Вы можете пройти тесты на сертификационные уровни, воспользоваться аудиозаписями для освоения произношения, ознакомиться с новостями науки на русском языке.
  2. Между нами – бесплатный электронный учебник для иностранцев, созданный четырьмя американскими студентами. Они живут на протяжении учебного года в разных российских городах и на основе опыта создают обучающий материал. На сайте представлены грамматические схемы и таблицы, аудиоуроки, словарь. Основная программа включает 9 обширных уроков.
  3. Rustest-online.ru – серия заданий на грамматические темы. Она рассчитана на иностранных граждан, которые владеют русским на уровнях A2 и B1. Практические задания помогут закрепить материал по падежам, временам, частям речи.
  4. Russian on-line – портал для желающих освоить язык на уровнях A1, A2. Создан опытными преподавателями, которые работают со студентами в разных странах. На сайте представлены таблицы по грамматике, интерактивные упражнения, материалы для освоения синтаксиса и пунктуации.
  5. Интерактивные диктанты – ресурс, на котором вы можете проверить свои знания дома. Здесь можно написать диктант онлайн, а правильность текста система проверит автоматически. Вы увидите количество допущенных ошибок.
  6. Текстология.ру – образовательный портал для школьников, лингвистов и филологов. Можно освоить все базовые правила орфографии и пунктуации, а также найти много обучающих материалов по литературе.
  7. Образование на русском – платформа дистанционного обучения, на которой люди разного возраста могут освоить правила правописания самостоятельно или под руководством опытного преподавателя. Можно пройти тестирование на знание языка, после которого выдается подтверждающий сертификат.
  8. Учить русский язык – 15 000 слов – приложение, созданное для легкого освоения синтаксиса и пунктуации. Будет полезно как начинающим, так и учащимся среднего или высшего уровня. Приложением можно пользоваться без доступа к интернету. Благодаря детальной статистике можно анализировать свои результаты и следить за прогрессом. С помощью интуитивных иллюстраций легче запоминать новые слова. Распознавание голоса поможет вам улучшить произношение.
  9. Learn Russian FREE – бесплатное приложение с ежедневными уроками. Всего за несколько занятий вы начнете запоминать русские слова, грамотно строить предложения, правильно произносить фразы и даже участвовать в разговоре. Приложение подойдет не только обладателям базового уровня владения языком, но и тем, кто достиг продвинутого уровня и хочет совершенствоваться. Будет полезно в бизнесе и путешествиях.

РКИ для всех

Основной упор в подаваемом материале делается на самое сложное – грамматику русского языка, которая излагается в иллюстрациях и понятных примерах. Авторы канала стараются преподнести материал так, чтобы он был понятен ученикам, владеющим разным уровнем знаний. Информация передается через понятные презентации со звуковым сопровождением. Ученики изучат числа, падежи, местоимения, прилагательные.

 

Бесплатные приложения для изучения русского как иностранного
 
Чтобы сделать изучение языка максимально эффективным, следует отдавать каждую свободную минуту процессу обучения либо повторения. В этом могут хорошо помочь мобильные приложения.
 

Mondly: Learn Russian FREE — разностороннее приложение, тренирующее навыки письма, разговора, чтения и аудирования. Приложение найдут интересным как обладатели элементарного, так и продвинутого уровней изучения, будет полезно в путешествиях и в бизнесе. Скачать приложение для iOS, для AndroidLearn Russian with Babbel – предлагает изучать русский посредством коротких уроков, призванных качественно поднять уровень владения языком у потенциального ученика. Будет полезно начинающим и продолжающим изучение. Авторами уроков являются опытные преподаватели и носители языка. Возможны тренировки произношения через функцию распознавание речи. Скачать приложение для iOS, для Android6000 Words — Learn Russian Language for Free — приложение, созданное для пополнения словарного запаса учащегося, располагает богатой словарной библиотекой. Для удобства пользования в приложении слова разделены по уровням сложности и темам, новое слово можно прослушать. Для упрощения запоминания созданы мини-игры. Скачать приложение для iOS, для Android

31 декабря 2017

Как быстро и эффективно выучить русский язык иностранцу?

В век открытых границ все больше иностранцев интересуются изучением русского языка. И сразу сталкиваются со многими трудностями, которые могут отбить всякое желание учиться. Незнакомые буквы, сложные правила грамматики, а со смыслом слов можно разбираться вечно. Чтобы обучение не было стрессом, лучше всего приехать на специальные курсы русского языка в России и проникаться лингвистическими тонкостями языка на его родине.

Почему лучше изучать русский, погружаясь в языковую среду?

Нахождение в среде носителей языка моментально активизирует все процессы в мозге. Так как он будет отчаянно стремиться понять, что происходит вокруг, и потому прилагать двойные усилия. Ежедневное общение с местными жителями позволит улучшить такие необходимые навыки, как говорение и восприятие речи на слух. Вы будете изучать алфавит и сразу сможете улавливать знакомые звуки вокруг. А потом и слова, и разговорные фразы. Последние будут отскакивать от зубов уже через неделю, так как вам придется постоянно произносить их, посещая магазины, кафе и общаясь с людьми.

В какой город лучше поехать?

Для иностранца лучше всего поступить на курсы русского языка в Москве. Во-первых, потому что этот многомиллионный город как нельзя лучше отражает русский дух и менталитет, а во-вторых, потому что здесь очень хорошо развита инфраструктура, и, проходя обучение, можно будет посетить множество достопримечательностей и интересных мест.

Чем помогут курсы?

Изучение языка на курсах позволит вам избежать стресса. Если что-то будет непонятно, вы всегда сможете задать вопрос преподавателю, который подробно все объяснит. Плюс, вы будете в группе единомышленников, которые при изучении языка столкнутся с теми же трудностями, что и вы. Проходя через это с кем-то, вы будете чувствовать поддержку, что позволит вам не падать духом и не терять мотивацию к изучению языка.

Все изученные на занятиях грамматические правила вы сможете сразу применять в жизни и отрабатывать в живом общении. К тому же, это помогает сразу учиться и правильному произношению, так как, проживая в другой стране, вам будет жизненно необходимо, чтобы люди правильно вас понимали. От этого будет зависеть, сможете ли вы отправить посылку, купить что-то в магазине или сделать заказ в том же кафе.

Также вы будете развивать такие навыки, как письмо и чтение, которые помогут быстрее запоминать буквы и слова. Известно, что чем больше органов чувств мы задействуем, тем быстрее и эффективнее запоминаем информацию, задействуя долгосрочную память.

Как можно заниматься?

Вы можете проходить индивидуальное обучение или групповое (от 3 до 6 человек) в интенсивном (5 дней в неделю) или полуинтенсивном режиме. Все занятия будут проходить на английском языке, что позволит вам чувствовать себя комфортно. После прохождения курса ваш уровень знания языка значительно вырастет, и вы сможете продолжить дальнейшее изучение, имея за плечами крепкую базу и понимание того, как устроен этот загадочный русский язык.

Русский алфавит – Буквы Ш и Щ Произношение русских звуков [Ш] и [Щ]. Фонетические упражнения для иностранцев

Иностранцы часто путают звуки и и даже не различают эти звуки на слух. В этом случае
Вы уже знаете, что делать! Конечно, делать упражнение «Игра с карточками».

Сравните, как расположены язык и губы при произношении звука и звука :

Твердый звук

Мягкий звук

Язык

Отодвинут назад,
задняя часть языка напряжена.

Продвинут
вперед, имеет выпуклую форму, которая приподнята к нёбу, язык напряжен.

Кончик языка

Поднят к
альвеолам (к бугоркам над верхними зубами).

Больше
продвинут вперед к зубам.

Губы

Вытянуты и
округлены.

Растянуты
в улыбку.

При произношении звука весь язык продвигается вперед, средняя часть языка поднята к нёбу, язык напряжен. При произношении звука губы менее вытянуты вперед, чем при произношении звука . При произношении звука уголки губ немного растянуты, а при произношении мы не улыбаемся.

! Звук произносится ДОЛЬШЕ, чем звук .

Звук вызывает гораздо больше трудностей у иностранцев. Нужно добиться, чтобы иностранцы произносили звук мягко. Поэтому в фонетическом упражнении мы используем гласный звук :

Ищи – ищи – щи – щит
Ищи – ище – ще – щека
Ищи – ищё – щё – щётка
Ищи – ищу – щу – щупать

Трудности изучения

Иностранцам, взявшимся за русский язык, приходится учить множество правил, синонимов и исключений. В русском нет установленного порядка слов, подлежащее и сказуемое можно менять местами, и это не будет ошибкой, но из-за этого может поменяться смысл всего предложения. Все возникающие сложности можно разделить на несколько групп.

Алфавит

Основная сложность русского алфавита состоит в том, что многие народы мира привыкли к латинскому написанию слов. Поэтому, когда иностранцы сталкиваются с кириллицей, возникают сложности. Она труднее — целых 33 буквы, большое количество звуков не совпадает с буквенной частью.

Произношение

При изучении фонетики русского языка иностранцам приходится осваивать новые звуки, которые отсутствуют в их родном языке. Например, сложно выговорить звук , сочетание труднопроизносимо для иностранцев. Например, «тихоокеанский».

Ударение в русском языке подвижное, не закреплено за определенным слогом слова, поэтому иностранцам сложно запомнить, где его ставить. К примеру, в латышском и чешском языке ударение всегда ставится на первый слог.

Грамматика

Грамматика сложна тем, что в русском языке есть 6 падежей каждого существительного и прилагательного. Например, «стул — стула, стулу, стулом, стульев…». Есть глаголы совершенного и несовершенного вида, окончания которых меняются в зависимости от времени и рода. А многообразие причастий, деепричастий и отглагольных прилагательных способно «сломать мозг» любому иностранцу.

Сложность русского языка складывается из алфавита, произношения и грамматики. ФОТО: UNSPLASH.COM

8 — Посетите русскоговорящую страну

Полное погружение в языковую среду – самый верный способ начать быстро говорить по-русски. На просторах бывшего СССР русский язык весьма распространён, не обязательно ехать непосредственно в Россию — можно найти города и в других странах, где одним из основных языков общения будет русский. Такое место можно найти даже в Европейском Союзе. Например, город Даугавпилс в Латвии: для 80% его жителей русский язык является родным, а 96% жителей говорят на русском свободно. В Даугавпилсе стандартный современный русский язык без какого-либо акцента используется как основной для общения, что делает этот город очень привлекательным местом для его изучения.

Если есть возможность, то лучше проживать не в отеле, а в семье, где основной язык общения – русский. Такую возможность предоставляют многие языковые обучающие программы. Так Вы никогда не будете выпадать из языковой среды, и будете вынуждены говорить на русском, что со временем обязательно даст свои плоды.

Как быстро выучить правила русского языка

Педагоги считают наиболее эффективным методом «Правило пяти повторений». Его суть заключается в том, чтобы прочитать и осмыслить правило, после чего применить его 5 раз подряд. С помощью данного способа легко запомнить падежи имен существительных. Воспользуйтесь таблицей ниже – прочитайте вопросы и слова из первого столбика, а затем поставьте в нужный падеж предложенные имена существительные, каждый раз повторяя вопросы:

Падеж Яблоко Девочка Собака Солнце Пирог Дом

Именительный(Кто? Что?)

Яблоко Девочка Собака Солнце Пирог Дом
Родительный(Кого? Чего?) Яблока Девочки Собаки Солнца Пирога Дома
Дательный(Кому? Чему?) Яблоку Девочке Собаке Солнцу Пирогу Дому
Винительный(Кого? Что?) Яблоко Девочку Собаку Солнце Пирог Дом
Творительный(Кем? Чем?) Яблоком Девочкой Собакой Солнцем Пирогом Домом
Предложный(О ком? О чем?) О яблоке О девочке О собаке О солнце О пироге О доме

Также ищите способ упростить себе жизнь при запоминании любого правила. Так в случае с падежами стоит задавать полные вопросы: например для родительного подходит конструкция «не хватает (кого? чего?) яблока, девочки, собаки, солнца», для дательного «доверяю (кому? чему?) яблоку, девочке, собаке, солнцу» и так далее. Пусть доверять яблокам и странно, но поставить слово в правильном падеже это обстоятельство точно поможет.

Что же касается слов-исключений, то их проще всего запоминать методами мнемоники или частого визуального контакта. Мнемоника предполагает поиск ассоциаций – вспомните, как детей учат запоминать слова с буквой «Ы» после «Ц», при помощи коротенькой истории: «Цыган на цыпочках цыпленку цыкнул: «Цыц!». Или мнемоническое правило для детей постарше, объясняющее разницу между словами «надеть» и «одеть»:

Мы пошли с Надюшей в душ,Вдруг приперся Надин муж.То ли мне надеть одежду?То ли мне одеть Надежду?

Метод визуального контакта предполагает активное использование стикеров. Он особенно эффективен в ситуациях, когда вы готовитесь самостоятельно. Необходимо записывать на них схемы правил, слова-исключения и фрагменты таблиц, после чего приклеивать листочки с ценными данными на обои перед рабочим столом, на верхнюю часть монитора, на холодильник и на поверхности любых других предметов, с которыми вы часто встречаетесь глазами. При подготовке к экзамену, а также при активном изучении как можно чаще используйте знания на практике – проходите тесты, выполняйте упражнения. Помните, что наш мозг быстро забывает информацию, которую не использует.

Как правильно выполнять фонетические упражнения при обучении фонетике русского языка иностранцев

Когда Вы делаете любое фонетическое упражнение, нужно придерживаться следующей схемы:

1) При обучении фонетике русского языка преподаватель сначала читает буквы, слоги, слова, а иностранец слушает преподавателя и следит по тексту.
2) Затем преподаватель читает, а иностранец повторяет.
3) И только теперь иностранец самостоятельно читает.

Если Вам нужно объяснить иностранцу положение языка при произношении какого-либо звука, то Вы можете показать это с помощью рук. Например, правую кисть округлим, пальцы направлены в пол. Теперь Ваша правая рука – это нёбо, альвеолы и зубы. А из левой руки мы сделаем язык. Теперь Вы можете показать иностранцам положение языка во рту.

Благодаря этому мы сможем при объяснении практически обойтись без языка-посредника, что, конечно, является большим плюсом.

Мы всегда рекомендуем на уроках русского языка как иностранного использовать как можно меньше язык-посредник, т.к. такие уроки гораздо полезнее для иностранцев, изучающих русский язык.

При создании материалов для иностранцев и для преподавателей русского языка как иностранного мы всегда ориентированы на то, чтобы уроки русского языка проходили не только максимально эффективно, но и легко.

Материалы по русскому языку для иностранцев:
Новый коммуникативный учебник издательства нашего Центра: «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»

Дистанционный курс методики для желающих преподавать русский язык иностранцам: «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)»
— Курс дает все необходимые знания для преподавания русского языка иностранцам.
— Курс адаптирован для тех, кто не имеет специальной филологической подготовки.
Курс поможет начинающим преподавателям РКИ найти ответы на вопросы, возникающие в ходе преподавания русского языка как иностранного. Отзывы о курсе «Преподавание РКИ».

Русский алфавит – Буква Й Произношение русского звука [Й]. Как объяснить звук [Й] иностранцам?

Следует обратить внимание начинающих изучать фонетику русского языка иностранцев на букву русского алфавита Й. Звук встречается в русской речи гораздо чаще, чем буква Й, потому что гласные буквы Е, Ё, Ю, Я в начале слова, после гласных и после букв Ъ и Ь обозначают два звука: , , , , например: лка, прихать, кальн

Сложность при произношении звука (часто этот звук в транскрипции обозначают как ) обычно возникает у иностранцев, если буква Й стоит в конце слова, например: иностранцы произносят «санатории» вместо «санаторий» или «мои» вместо «мой». Очень часто иностранцы не различают на слух звуки и , тогда целесообразно делать с иностранцами упражнение «Игра с карточками».

Как объяснить иностранцу разницу между звуками , и как научить иностранца произносить звук ?

Нужно объяснить иностранцу, что звук произносится ОЧЕНЬ кратко. Звук можно петь: и-и-и-и-и-и-и-и-и-и…, а звук нужно произносить очень кратко, будто кто-то уколол булавкой: ОЙ! Звук произносится гораздо с большим напряжением, чем звук , при произношении звука средняя часть языка поднимается больше, поэтому создается более узкая щель между нёбом и языком и струя воздуха вырывается с большим давлением, более мощно.

Обратите внимание иностранцев на написание буквы русского алфавита Й:

Часто иностранцы путают не только звуки и , но и буквы Й, И. Иностранцы могут написать букву Й как букву И (без галочки над буквой Й), это они делают по аналогии с написанием букв Ё и Е, т.к. на письме точки над буквой Ё ставить не обязательно.

Преподаватель должен обратить внимание иностранца на то, что при написании буквы Й всегда нужно ставить галочку над буквой, т.к. отсутствие галочки над буквой Й является орфографической и грамматической ошибкой

Сравните: «мой любимый ковбой» и «мои любимыи ковбои».

Полезные ресурсы

Кроме предложенных курсов, я советую подобрать хорошие книги по русскому языку. Они могут быть в бумажном или электронном виде, лишь бы вам было удобно подсматривать в них, чтобы освежить нужные знания.

Также я пользуюсь многими онлайн-ресурсами, хоть и неплохо владею письменной речью. Сделала для вас подборку полезных сайтов:

  1. Орфограммка – лучший сервис по проверке орфографии и пунктуации. С его помощью вы быстро найдете ошибки в тексте перед отправкой начальнику, заказчику или будущему работодателю. Сервис платный: 100 руб. за 100 000 знаков или 300 руб. в месяц. В разделе “Библиотека” на сайте много бесплатных справочных материалов для тех, кто хочет повысить свой уровень грамотности.
  2. На сайте Грамота.ру я проверяю слова, в написании которых сомневаюсь. Кроме того, здесь есть ссылки на всевозможные словари, справочники, учебники, тесты, игры и много других полезных интересностей.
  3. На сайте TextoLogia.ru можно найти все правила орфографии, пунктуации, узнать, как готовиться к экзаменам по русскому языку, прочитать последние тематические новости и углубиться в языкознание и литературоведение.
  4. Интерактивный диктант. Тут все просто: выбираем диктант и вставляем пропущенные буквы. Каждый месяц появляется новое задание, но и в базе их уже довольно много – выбирайте и тренируйтесь. Есть ошибки – значит, теперь вы знаете, над чем нужно поработать.
  5. Веб-издание правил русского языка Ильи Бирмана удобно использовать в мобильном телефоне – кроме веб-версии, есть также приложение для iPhone.
  6. На сайте проекта Образование на русском есть много материалов для носителей языка и тех, кто изучает русский как иностранный. Есть анонсы вебинаров, интересных тренингов и курсов, в том числе для тех, у кого работа связана с текстами или преподаванием.

5 причин плохого знания русского языка

Еще в начальной школе мы совершаем массу ошибок, которые мешают нам запоминать правила русского языка и чувствовать грамотное написание большинства слов. Знаете, почему вы так часто допускаете по 2-3 ошибки в одном предложении и не замечаете их? Ключевые причины:

Отсутствие интереса к русскому языку и искреннее непонимание того, почему «жи» и «ши» нужно писать именно с буквой «и» – еще одна причина низкой грамотности. Вы должны понимать, что грамматика помогает узнать правду, погружает вас в огромный культурный пласт и открывает массу интересного. Ведь за каждым современным словом стоит тысячелетняя история его образования.

Русский язык как иностранный Как учить русскому произношению: буквы и звуки Уроки для преподавателей русского языка как иностранного (РКИ)

Для начинающих изучать русский язык иностранцев сложность при изучении русского алфавита и русской фонетики заключается в том, что почти все буквы русского алфавита могут обозначать несколько разных звуков, например: буква Е может обозначать звуки , , , а иногда даже буква Е может обозначать звук (после согласных букв Ж, Ш, Ц без ударения: цена, жена).

Постановка произношения – это еще одна сложность для преподавателей русского языка как иностранного при обучении русскому языку как начинающих, так и продолжающих изучать русский язык иностранцев. Ниже приведем рекомендации, как поставить произношение русских звуков на уроках русского языка как иностранного.

Правила постановки русских звуков. Обучение фонетике русского языка

Фонетика русского языка для иностранцев: работу над постановкой любого звука русского языка надо начинать с постановки фонематического слуха, т.е. сначала нужно добиться, чтобы иностранец различал звуки на слух

Это важно, потому что для иностранцев многие русские звуки звучат одинаково. Например, если Ваш ученик говорит «деДушка» вместо «деВушка», а когда Вы его поправляете, он отвечает, что так и сказал, то это значит, что Ваш ученик не различает на слух звуки и , они для него звучат одинаково

Для того чтобы иностранцы научились различать звуки на слух, мы рекомендуем делать следующие упражнения:

Упражнение «Игра с карточками»:

1. Возьмите два листа бумаги, напишите на них звуки, которые Вы будете отрабатывать. Например, на одном листе пишем Д, а на другом – В. Отдадим эти карточки иностранцу. Преподаватель произносит звуки и в случайном порядке, а иностранец должен поднять соответствующую карточку. Разумеется, преподаватель должен говорить иностранцу, если он делает ошибку.

2. Затем преподаватель произносит слоги, например: ва – да, ду – ву, ава – ада и т.д., а иностранец должен поднять карточку «Д» или карточку «В».

Упражнение «Фонетический диктант»:

Преподаватель диктует ученику звуки, слоги, слова, а иностранец записывает то, что слышит.

! Обратите внимание, что в упражнении «Игра с карточками» и «Фонетический диктант» при отработке согласных звуков не нужно диктовать слова, которые заканчиваются на звонкие парные согласные буквы (Б, В, Г, Д, Ж, З), т.к. при произношении на конце слова звонкие парные согласные оглушаются

Например, если Вы будете диктовать иностранцу «лук», «луг», то иностранец запишет «лук», «лук», потому что «луг» произносится как «лу», при этом Ваш ученик-иностранец не сделает ошибку, т.к. это фонетический, а не орфографический диктант.

Когда иностранец начал различать русские звуки на слух, то преподаватель уже может поменяться с иностранцем местами, т.е. преподаватель показывает карточку, а иностранец произносит то, что написано. На этом этапе возникает другая проблема: иностранец слышит и понимает, как должен звучать русский звук, но не может его корректно произнести. Наибольшие сложности у иностранцев возникают при произношении следующих звуков: , , , , , , . Ниже мы рассмотрим правила постановки этих звуков и дадим рекомендации, как объяснить русскую фонетику иностранцам, как проводить фонетические упражнения для иностранцев.

Для иностранцев

Для меня русский язык родной, но многие люди изучают его в качестве иностранного для работы, поступления в университет или просто для себя. Спрос, как известно, не остается незамеченным и рождает предложение, поэтому в сети есть специальные курсы, которые позволяют освоить устную и письменную русскую речь.

Эффективный онлайн курс русского – Busuu

Эффективный онлайн-курс изучения русского содержит теорию и упражнения, которые строятся по принципу “от простого к сложному”.

Особенности:

  • индивидуальный план занятий в зависимости от начального уровня;
  • постоянное отслеживание результатов;
  • можно учиться через сайт или использовать мобильное приложение;
  • уроки грамматики;
  • постоянное расширение словарного запаса;
  • практика разговорной речи с носителями языка.

Выгоднее всего подписаться на 24 месяца, тогда 1 месяц использования платформы будет стоить 6,66 евро. Подписка дает возможность изучать до 12 языков одновременно.

Приложение LingQ

В приложении LingQ вы найдете аудиоуроки по русскому языку и сможете выбрать интересный для вас формат:

  • книги,
  • подкасты,
  • новости,
  • спорт,
  • развлечения,
  • наука,
  • бизнес,
  • путешествия и др.

Особенности:

  1. Можно пользоваться готовыми уроками или импортировать любые аудио и заниматься по ним.
  2. Удобный словарь для записи и повторения слов.
  3. Гид по грамматике русского языка.
  4. Отслеживание прогресса.

Есть бесплатная версия и подписка за 7,99–12,99 $ в месяц.

Приложение Tandem

Приложение Tandem позволяет заниматься с репетитором, который является носителем языка или владеет знаниями на том же уровне.

Особенности:

  1. Занятия в любое время.
  2. Уроки могут длиться от 15 минут, поэтому легко найти возможность для обучения.
  3. Можно позаниматься с разными преподавателями и выбрать того, с кем наиболее комфортно и оптимально по стоимости.
  4. Общение с другими пользователями приложения, которые являются носителями языка.

Преподаватели сами устанавливают цены, но первый урок в Tandem можно пройти бесплатно.

Бесплатные онлайн-уроки

На сайте learnrussian.rt.com можно проходить бесплатные онлайн-уроки, начиная от изучения алфавита и заканчивая культурными особенностями общения в русскоязычной среде. Для обучения нужно знать английский язык, все правила и переводы даны на английском.

С learnrussian.rt.com вы сможете:

  • слушать и читать диалоги;
  • пополнять словарный запас;
  • понимать, когда уместно то или иное высказывание в общении;
  • изучить основы грамматики.

Русский алфавит – Буква Р Произношение русского звука [Р]. Фонетические упражнения для иностранцев

При произношении русского согласного звука напряженный кончик языка под действием воздушной струи вибрирует у альвеол (это бугорки над верхними зубами).

Итак, при произношении звука кончик языка слегка загнут вверх, касается бугорков над зубами и напряжен. Но добиться того, чтобы кончик языка вибрировал, иностранцу довольно сложно. Чтобы помочь иностранцу, мы обратимся к звукам-помощникам и , при произношении которых язык автоматически принимает нужное положение у альвеол.

Приступим к нашим фонетическим упражнениям.
Давайте заведём мотоцикл!
др – др – др – др – др – др – др – др – др – др – др – др – др – др – др – др – др – др…
У кого мотоцикл завёлся?

Сделаем ещё упражнения (произношение звука ):
дра – дра – дра – дра – дра – дра – дра – драка
дро – дро – дро – дро – дро – дро – дро – дробь
дру – дру – дру – дру – дру – дру – дру – друг
тра – тра – тра – тра – тра – тра – тра – травма
тро – тро – тро – тро – тро – тро – тро – трос
тру – тру – тру – тру – тру – тру – тру – трус

дра – дра
– дра – ра – рак

дро – дро
– дро – ро – рок

дру – дру
– дру – ру – ручка

дры – дры
– дры – ры – рыба

тра – тра
– тра – ра – рама

тро – тро
– тро – ро – робот

тру – тру
– тру – ру – русский

тры – тры
– тры – ры – рынок

Чтобы потренировать произношение мягкого звука , в фонетических упражнениях после буквы Р нужно использовать гласные буквы, которые смягчают предыдущий согласный (Е, Ё, И, Ю, Я).

Уроки русского языка для иностранцев

Вы изучаете основы русского языка для своего следующего отпуска? Возможно, вы ищете начало, прежде чем учиться или работать в России? Или вы хотите стать беглым русскоговорящим? Есть много причин, по которым люди любят изучать русский язык. Это один из самых богатых и выразительных языков мира. Независимо от причины, позвольте нам заверить вас, что это того стоит. У нас есть все необходимое, чтобы начать обучение прямо здесь.

На нашем первом уроке вы выучите русский алфавит. Если вы можете произносить слова и географические названия, то у вас есть огромное преимущество во время путешествия по России. Есть русские слова, которые похожи на английские, они просто выглядят иначе. Если вы знаете русский алфавит, вы также можете прочитать знаки, меню и географические названия. Вас может удивить, что русский алфавит очень прост! В отличие от английского, русский алфавит имеет одну букву для каждого звука.

К концу изучения сайта вы сможете посчитать, поздороваться и попрощаться и заказать себе напиток в русском баре или кафе. Вы можете быстро выучить основы русского языка, и это поможет вам во время путешествия. Вы сможете увидеть и насладиться пониманием русского на вашем русском празднике.

Многие считают русскую грамматику сложной. Это не сложнее, чем другие языки, такие как французский или немецкий. Довольно часто это просто неясно объяснено. В https://russkiy-pravilno.ru/ мы понимаем, что многие носители русского языка даже не очень хорошо помнят грамматику русского языка. Мы научим вас основам грамматики, не вдаваясь в технические подробности, лишь некоторые основные правила, которые укажут вам правильное направление. Мы стараемся объяснить такие понятия очень четко.

Мы надеемся, что вам понравится изучать русский язык. Пожалуйста, убедитесь, что вы присоединились к нашему сообществу в ВКонтакте. Чего ты ждешь? Начни учить русский сейчас!